Professional Legal and Financial Reliable Translator with more than 20 years of experience. French, Spanish, Italian, German, Russian into English Preferred Types of Translation: Pleadings, judgments, investment reports, economic analysis, financial contracts, medicinal trial documentation and tenders
Finance, banking, IT and pharmaceuticals
Translator and interpreter (FH Köln, Germany), Languages EN/ES-DE, specialized in financial and legal translation, 7 years’ experience.
A translator and proofreader for English and German.Translating and proofreading since more than 7 years with business, financial and marketing issues as main subjects. He worked as a translator, language tutor, journalist and publisher.
English>Italian-Spanish and Italian<>Spanish qualified translator with academic background and extensive experience. Being an advanced user of SDL Trados 2011, he can provide high quality translations at a convenient deadline. He is a self-motivated and driven person who enjoys new challenges and a variety of experiences. He can function both as part of a team, and individually.
Translations English/French/Spanish into German, German into English Creation of financial tutoring materials – fixed income, equity, options and other derivatives, swaps, FX, asset management, funds trading, futures, Islamic banking and many other financial topics
A freelance translator for two years and hold a Master of Arts in Languages (Interpreting and Translating) from Heriot-Watt University, Edinburgh. Translation and proofreading services from French and Spanish into English. She works on a great variety of texts including business, marketing, finance and education. Herspecialities lie in jewelry, sports/fitness and tourism.
An English to Spanish translator with more than 20 years of experience in the financial and business fields. She graduated at university both as a Sworn Translator, and as a University Lecturer, and has a Master Degree in Translation of Software and Multimedia Products.
An English to Russian translator with more than 7 years’experience. Specialization: mining and geology, oil and gas, business/economics,law,contracts, financial markets,history,social sciences.
A highly motivated, reliable and service-minded linguist with extensive experience in Marketing, IT, Legal, Business-Finance and European Union projects. He has a Master in Conference Interpreting and a Bachelor in Interlinguistic Communication and Translation both issued at the University of Trieste – SSLMIT. A fulltime translator, proof-reader, copywriter and transcreator since 2008, working on several types of documents, including: technical documentation, websites, manuals, reports, voiceovers and textbooks. A liaison interpreter in social affairs and a conference interpreter specialized in EU affairs since 2010. Multitasking, organization, juggling diaries, meeting demands and priorities is what makes his job challenging.